O MNIE / ABOUT
Zbigniew Pałach
urodził się na Kujawach, ale całe swoje życie spędził w Małopolsce i to z nią czuje się najbardziej związany. Pasjonuje go region - tak pod względem geografii, jak i historii, architektury, czy obyczajów. Zwiedza Małopolskę podczas wycieczek pieszych i rowerowych.
Inspiruje go przyroda oraz sztuka ludowa. Często natura sama podrzuca mu pomysły na kolejne prace. Jego ulubionym materiałem jest drewno. Nie ma takiego korzenia, czy kawałka pnia, które pod jego dłutem nie mogłoby się zamienić w nową rzeźbę.
Z zamiłowaniem poświęca się ogrodnictwu i pszczelarstwu. Ceni długie, smakowite biesiady z rodziną i przyjaciółmi.
Although born in Kujawy region, he was raised in Malopolska region, which he is most attached to. He is passionate about the region - in terms of geography as well as history, architecture and customs. He visits Malopolska during hiking and biking tours.
He is inspired by nature and folk art. Often, nature itself gives him ideas for future work. There is no root or piece of trunk, that he could not turn into a new beautiful sculpture.
He is passionate about gardening and beekeeping. He loves long, warm gatherings with family and friends.
W swojej twórczości Zbigniew Pałach snuje historie, których źródło tkwi w miłości i pasji. Miłości do natury i tradycji oraz pasji do kreowania i odkrywania. Przyglądając się pojedynczej rzeźbie dłuta Zbigniewa, ma się wrażenie zgłębiania pewnej tajemnicy. Postać wyłaniająca się z nierównego fragmentu drewna ma w sobie coś magicznego, jest jakby zaklęta w jego bryle. To ono nadaje jej charakter, nie odwrotnie. Drewno jest duchem tej postaci. Widać to wyraźnie obserwując rzeźbiarza przy jego pracy. Starannie przebiera w kawałkach drewna, uważnie przygląda się jego strukturze. Często sięga po drewno z historią, np. stuletnią belkę ze starego domu dziadków, czy konar długowiecznego dębu, albo znaleziony w głebi lasu stary korzeń wykopany przez dziki. Skazy, sęki czy pęknięcia nie są przeszkodą, wręcz przeciwnie – stanowią o wyjątkowści, inspirują.
In his work, Zbigniew Pałach tells stories whose source lies in love and passion. Love of nature and tradition as well as passion for creation and discovery. Looking at a single sculpture by Zbigniew, one has the impression of exploring a secret. The figure emerging from an uneven piece of wood has something magical about it, it is as if enchanted in its block. It gives it character, not the other way around. The tree is the spirit of this form. This is clearly seen by observing the artist at his work. He carefully chooses pieces of wood, carefully looks at its structure. He often reaches for wood with history, e.g. a century-old beam from the old grandparents' house, a branch of long-lived oak, or an old root dug by a wild boar found in the depths of the forest. Blemishes, knots or cracks are not an obstacle, on the contrary - they are unique and inspire.